Não é sem tempo que resolvemos elaborar um guia de referências, contendo termos técnicos e usuais no setor têxtil e da moda. Nascido da experiência de muitos anos de atividade e aprimorado pelo empenho e dedicação de todas as nossas equipes, temos o prazer de entregar ao público este trabalho. Sem pretensão, mas com ingênuo atrevimento, o que era um sonho, tornou-se, com a colaboração dos funcionários da Cataguases, um dicionário.

Cataguases, dezembro de 2002
A Coordenação.